House Rules / Haus Ordnung

Home  /  Current Page

Enter at your own Risk

The use of the studios and surrounding area is at your own risk. Any damage/injury to people or property is not the responsibility of the Studio, the host or the workshop leaders.

Benutzung auf eigene Gefahr

Die Benutzung des Studios und des in der Räumlichkeit befindlichen Inventars erfolgt auf eigene Gefahr. Für auftretende Schäden an Mensch oder Einrichtungsgegenständen ist der Vermieter, Veranstalter und Seminarleitern nicht haftbar.

Secrecy Agreement

The agreement between participant and the studio / host and workshop leader is subject to a strict secrecy policy. There exists a general secrecy agreement regarding information concerning content and activities of participants during the workshop. An exception to this may be made with regard to photos or sound when all participants are in agreement.

Schweigepflicht

Die Geschäftsbeziehung zwischen Teilnehmern und Veranstalter/Seminarleitern ist durch ein besonderes Vertrauensverhältnis geprägt. Es gilt grundsätzlich ein Stillschwiegen über Informationen der Teilnehmer welche während eines Workshops oder Seminars bekannt geworden sind. Eine Ausnahme hiervon ist nur dann möglich, wenn der Teilnehmer/in ausdrücklich einer Veröffentlichung von Bild- oder Tonmaterial zustimmt.

Participation at your own risk

Participation in the workshop is at your own risk. You confirm that you are not in psychiatric or undergoing a course of medication. We accept no liability for any advice or instructions learned during this workshop

Auf eigenes Risiko

Die Teilnahme an Workshops/Seminaren erfolgt auf eigene Verantwortung. Wir weisen darauf hin, dass sie keine Psychotherapie oder medizinische Behandlung darstellt. Für geäußerte Ratschläge oder die Anwendung erlernter Kenntnisse übernehmen wir keine Haftung.

Safety

Participants may be asked to leave the workshop without given reason should it become necessary to ensure the continued smooth running of the workshop, the safety of the group or individuals. In such cases, no entitlement to a refund or other costs exists

Sicherheit

Teilnehmer/innenkönnen jederzeit ohne Angabe von Gründen aus Workshops/Veranstaltungen ausgeschlossen werden, sollte es notwendig sein, um den Ablauf des Workshops/Seminars und die Sicherheit der Gruppe oder Einzelner zu gewährleisten. Es besteht dann kein Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Beträge oder sonstiger Kosten.

Smoking / Noise

The studio, inner courtyard and stairwell are smoking free zones, also vaping. If you wish to smoke, please do so on the street outside the studio, being sure to respect the neighbours with regard to noise. The studio is in the basement of a house, Please keep noise to a minimum after 2100.

Rauchen / Lärm

Das Atelier, der Innenhof und das Treppenhaus sind rauchfreie Zonen, die ebenfalls vaping sind. Wenn Sie rauchen möchten, tun Sie dies bitte auf der Straße vor dem Studio und achten Sie darauf, dass Sie die Nachbarn in Bezug auf Lärm respektieren. Das Studio befindet sich im Keller eines Wohnhauses, Bitte halten Sie den Lärm nach 2100 auf ein Minimum.

Photography / Film

Photography and filming, regardless of with camera or mobile phone is strictly forbidden during all events and workshops. Exceptions are made for photo or film workshops or by prior agreement during private bookings. Drawing is however permitted at any time.

Photo / Video

Fotografieren und Filmen, unabhängig von der Kamera oder dem Handy, ist bei allen Veranstaltungen und Workshops strengstens verboten. Ausnahmen gelten für Foto- oder Filmworkshops oder nach vorheriger Vereinbarung bei privaten Buchungen. Das Zeichnen ist jedoch jederzeit möglich.